LENGUA CHURRA

LENGUA CHURRA

24/6/15

SIETE AUGUAS

Publicau el 6/24/2015 12:21:00 a. m. por TONI PORTA 0 comentaris

SIETE AUGUAS

Siete Auguas froma parte de la rodalá de la Foya Buñol-Chiva, y s'alcuentra afincau lindando con los terminos monecipales de Chestalgar, Chera, Chiva, Buñol y Requena, iste zaguero ajuera las redolás churras.

SIETE AUGUAS

EL LUGAR

El lugar s'alcuentra a 52,4 Qm de la capital previncial en dreción ueste y a 22 qm. de Chiva. Conta con 1322 ambientantes (2014) y una densidá de pueblación de 11,95 amb/qm2

EL NOMBRE DE "SIETE AUGUAS"

La referiencia primera al toponimo de la pueblación está en la Carta Puebla qu'atorgó Chaime I en 1260, ande se replega'l toponimo en valenciano "Setaygues", del latín Septem Aquis. Dinde la jundación suya n'el sieglo XIII dica'l sieglo XVII continuó nomenándose en valenciano. Será n'el sieglo XVII a la qu'en las atas locales s'escomienza a traducir el toponimo de Setaigües puel de Siete Aguas, debió a las repueblaciones de familias de Castilla y Lión y la castellanización suya. En churro es vidente que s'ha de dicir "Siete Auguas" como n'aragonés.

TERMINO

El termino monecipal tie un escampillamiento de 109,72 Qm cuadriaus.  L'altaria midiana del termino es de 700 msrm.
El terrenico está mu acidentau, ferioso y monterizo, y es un escalerón que desparte la Foya con la rodalá de Requena-Utiel, anque puemos alcuentrar angunas redolás planizás por l'ueste.


ANDURRIAL DE VILLINGORDO

En la redolá setentrional se bantan deversas serras de Norueste a Sureste. Po'el Norueste zarran el termino las serras de Santa María y el puntal d'el Tajo, con altarias po'anzima los 1.200 m. (Peñarrubia, l'Alto'l Malén u Santa María). Po'el sur, y fromando una linde natural con el termino Buñol, s'alcuentra la Serra Malacara, un relieu calcario que supera los 1.000 metros d'altaria, compusía por matiriales cretacicos con el punto de más altaria n'el puntal Ñevero, de 1.118 m. N'el termino monecipal tamién puemos alcuentrar el lugarón desambientau de "El Ratillo".

HESTORIA

N'el sieglo XIII, el termino monecipal de Siete Auguas era'l  zaguero del Raino Valencia. Isa improtancia s'estampó en la feta qu'en 1238, el ray Chaime I d'Aragón, agún n'el setio de Valencia, donó a Roderic de Liçana los castillos y villas de Buñol, Montroy y Macastre, reservándose pa él mesmo'l lugar de Siete Auguas. 
El ray Chaime I dió los territorios de Siete Auguas en 1260 a Berenguela Ferrandis y a Pere Ferrandis. El 17 de loviembre d'ise mesmo año atorgaron Carta Puebla a favor de Miquel Pere de Portaguerra y a unos otros 30 cabelleros crestianos pa que repueblaran Siete Auguas, a redor de lugares ambientaus por musulmanes.



Dispués, en 1304, jue vendío'l lugar a Arfonso IV, el Benino, po'arrematar juendo hijuela po'el infante Pedro, Conde d'Urgel. Aluego, dispués d'el Compromís de Caspe la baronía de Siete Auguas pasó a la Corona d'Aragón el 29 de loviembre de 1413 dica 1425, año n'el cualo jue doná a Miquel Mercader.
Ya n'el sieglo XVI, s'obró l'Hespital, y en 1650 un masón por cubillar a tos los viacheros. En 1761 rainando Carlos III, Siete Auguas y unos otros pueblos de la rodalá son añidíos a la Corona.
Porteriormente jue añidía al Condau Buñol, dica l'abulición de los siñoríos por las Cortes de Cádiz, n'el'año 1812. Dispués vendría la emancipación de Siete Auguas respeto del Conde, amo de la rodalá, las intrivinciones suyas en la Guerra de la Impendencia y en las guerras carlistas.

Menumentos improtantes

Menumentos riligiosos:

Ilesia Parroquial de San Yuan Boltista
Es del sieglo XVIII, d'estilo niuclasico, con una protá de piedra. Adrento d'ella se cubilla una coleción mu improtante d'imagenes riligiosas de Vicente Rodilla.


ILESIA PARROQUIAL


Menumentos ceviles:

Cruz pairal:
Del sieglo XV y d'estilo gotico era l'aita eslindante dentre'l Raino Valencia y de Castilla.

Fuen los Siete Caños:
Apañá'n 1930 y en 2000. Es la juente más señificativa de las más de cien que conta'l monecipio.

FUEN LOS SIETE CAÑOS

La Torre'l' Mojón: Es un Bien d'Intrés Cultural fromau por las restas d'un torrión d'esfensa afincau en la linde dentre Castilla y'Aragón.

COLOMÍA

La colomía sieteaugüense está jundamentá en l'agricultura, anque namás 2.500 hetarias son percurables y unas 32 hetarias de rugiau. El clima y la probeza de llovías premite una produción agricola prau deversificá.



En secarral predomina'l percuro la viña, que dan lugar a la otención de sobregüenos vinicos d'aúja natural.

FESTAS TRADACIONALES

San Blas: A la mañana'l dia 3 de febrero tié lugar una prucesión hancia l'armita'l santo. Allá se ripite añalmente'l ritual d'untar con'azaite la gola de chiquillos y mayores, haciendo'l señal de la cruz, mientres el mosén esclama: "San Blas bendicío que t'aguarde la gola y la ganica". Paista cerebración s'elaboran magalenas, rolletes y pasticas como la coca San Blas.


SAN BLAS

Festas gordas: Se cerebran el 24 de chunio en honor al patrón, San Yuan Boltista. Tamién s'hacen festas taurinas.

El CrestoEl 6 d'agosto se cerebra'l festío en honor del Santísimo Cresto los Acoraus.

GASTRONOMÍA

Existen deversos y abondantes platos en la gastronomía de Siete Auguas, dentre lus cualos destaca la olla casolana, el mojete, l'ajoarriero y el rin-ran. Tamién los embotidos casolanos u de la orza, y los sobregüenos vinicos de la redolá.


17/6/15

TERMINOLOGÍA DE LOS MONTES

Publicau el 6/17/2015 01:27:00 p. m. por TONI PORTA 0 comentaris

Si hay algo que caracteriza  nuestras comarcas es su relieve montañoso,  existente prácticamente en todos los lugares. En esta nueva entrada del blog vamos a explicar los nombres utilizados en churro para identificar los diferentes relieves o accidentes geográficos que nos envuelven. Una diversidad lingüística que aun perdura aunque  se va perdiendo poco a poco, a medida que se consolida la disolución de la relacion entre las comunidades rurales y el monte, a raiz de la despoblacion de nuestro territorio y de la castellanización de su terminología.

ALTERÓN: (Colina). Elevación natural de un terreno, menor que una montaña.
BADADURA: (Fisura). Corte o grieta en una masa rocosa compacta originada por la compresión, extensión, desecación o enfriamiento y que se suele utilizar para progresar por la pared en escalada libre o artificial.
BAJANTE, ROCHA  U COSTERA: (Ladera). En un valle es la pendiente que une la vaguada con la línea de las cumbres.
BARRANCO: (Barranco). Desnivel brusco en la superficie del terreno.


BARRANCO LA MAIMONA (Fuen la Raina)

BARRANQUERA: (Cárcava). Hoya o traza que suelen hacer las avenidas en la roca o suelo.
BARRANQUIZO: Barranco que tiene un acceso difícil para bajar.
BOLEGAR:  Zona de bolos, piedras grandes.
BUQUE: (Buraco). Cavidad natural amplia del terreno.
CABEZO: (Cabezo). Cerro alto y aislado del resto de montañas.
CAMOTA U CAPOTA: (Cumbre). Cima  o punto más elevado de una montaña.
CANTAROL U CANTAL: (Guijarral). Terreno con cantos rodados o piedra pequeña suelta. Como el bolegar pero con piedras más pequeñas.
CANTO(Arista). Cresta estrecha que, formando ángulo saliente, separa dos caras o vertientes de una montaña.
CAÑÁ: (Vereda, cañada). Espacio de tierra entre dos alturas poco distantes entre sí.
CERRO: (Cerro). Elevación aislada menor que el monte no tan alto como el cabezo.
CINGLAR: (Canchal, peñascal). Sitio de grandes piedras descubiertas.
CINGLO: (Cañón, abismo). Cortado de piedra o pared rocosa de gran altura. Precipicio.


CINGLO'L TURIA

CINTO: (Despeñadero). Precipicio.
COLLAU: (Collado). Depresión amplia y suave entre dos montañas o elevaciones del terreno utilizada, a menudo, para pasar de una vertiente a otra.
COLLERA: (Puerto de montaña). Ruta o paso para cruzar un sistema montañoso.
COLLERÓN Puerto de montaña con un paso pequeño.
CONGOSTO: (Desfiladero, garganta). Valle estrecho de paredes abruptas, excavadas por las aguas de un río.
CORCOVACHO: Barranco cubierto.
CORDELLERA: (Cordillera). Conjunto vasto de montañas que constituye un sistema orográfico más largo que ancho.
COSTAU: (Flanco). Cada una de las caras o vertientes de una montaña, arista o cresta.
COVACHO U CUVACHO: (Covacha). Cueva o caverna de pequeño tamaño.
COVARCHA U COVACHA: (Cueva). Cueva o caverna lo suficientemente grande.
CRESTA: (Cresta). Línea rocosa generalmente accidentada que une una montaña con las vecinas.
CUBILLÁ: (Cobijo).Lugar donde se está a cubierto del viento o de las inclemencias del tiempo.
CUCÓN: Pequeño agujero natural en una roca que se llena de agua cuando llueve. Está protegido por una pequeña bóveda de piedras.
CUERTAU(Acantilado). Escarpadura vertical producida por la erosión o la tectónica en el interior de la tierra.
ESPEÑAPERROS, SALTO U PRECEPICIO: (Precipicio). Corte vertical con gran desnivel. Despeñadero por cuya proximidad no se puede andar sin riesgo de caer.
ESTRIBIELLA: (Estribación). Estribo, ramal corto de montaña, que se desprende de uno u otro lado de una  cordillera.
FALLA: (Falla). Fractura de la corteza terrestre con aspecto de grieta de grandes dimensiones.
FOYA: (Hoya). Depresión extensa rodeada de montañas.
GORGOJO: Paso que hay para acceder a la parte superior de un cañón.
GRIJO: (Cascajo, guijo). Piedras menudas y resbaladizas.
GÜECURA: (Oquedad). Espacio vacío en el interior de una roca.
GUILLIRNO, GUILLISNO U ESGOLLIZNO: (Gollizno, gollizo). Hueco entre rocas o en un lado de una ladera. Paso natural.
HORCAJO: Confluencia de ríos.
HURGACHO: Cavidad natural estrecha del terreno.
LASTRA: Bancal situado en la ladera de un monte, normalmente con ribazo y pared de piedra.
LOMETÓN U RELOMO: (Loma). Espalda de una montaña y de pequeñas dimensiones, con cresta suave y ancha.
LOMO U LOMA: Espalda de una montaña de bastantes dimensiones, con cresta suave y ancha.
MACIZO: (Macizo). Conjunto montañoso con identidad propia.
MONTE: (Montaña). Término genérico que se usa para designar un relieve notablemente elevado tanto cubierto de vegetación como no.
MORRITÓN, MORRITA U MORRÓN: (Peñasco). Roca de gran tamaño ubicada en un lugar alto, una peña grande y elevada.


MORRITÓN DE "EL TORO"

MOLA: (Muela). Cerro escarpado, alto y con cima plana, de poca extensión.
OCINO: (Hoz). Angostura de un río que corre entre dos sierras.
PARÉ U PADER: (Pared). Muralla rocosa.
PEÑA: (Peña). Roca de gran tamaño que constituye un relieve topográfico, generalmente, de naturaleza pedregosa.
PEÑASCAL: (Canchal). Terreno cubierto de rocas sueltas.
PEÑIZA: Lugar donde abundan las piedras y debido a eso es poco transitable. 
PIÑOL: (Peñón). Monte peñascoso.
PUNTAL: (Pico). Cima de una montaña con formas prominentes y agudas.
QUEBRAZA: Grieta en el terreno.
RALLA: Sierra cortada.
RAMBLA: (Rambla, vaguada). Suelo natural de las aguas fluviales cuando caen copiosamente.
REPLANO: (Meseta, altiplanicie). Planicie extensa situada a considerable altura sobre el nivel del mar.
RESER, RESÉS(Abrigo de montaña). Espacio entre rocas donde se está a cubierto de las inclemencias del tiempo.
RISCA U RISCLO: (Risco). Peñasco alto y escarpado, difícil y peligrosos para andar por él.


RISCLOS D'AMADOR

RISCAL: Sitio donde abundan los riscos.
ROCHA: (Cuesta). Terreno en pendiente.
ROCACERO: (Roquedo). Peñasco o roca.
SERRA: (Sierra). Parte de una cordillera.
SIMA: (Sima). Cavidad que se abre al exterior mediante un pozo o conducto vertical o en pendiente pronunciada.


SIMA'L PADUL (Manzanera)

TERRAU: (Terraza). Plataforma en medio de una pared.
TERRERO: (Farallón): Resalte rocoso de grandes dimensiones.
TOPETÓN: Peñasco pequeño.
VAL: Valle. Llanura de tierra entre montañas o alturas. Terreno que queda entre dos montañas o cordilleras al que afluyen las aguas procedentes de ellas que es recorrido por un río o arroyo que las recoge.


VAL DEL REGAJO DE LA JUENTE LA MAYE (Villaroya)

ÑEVASQUERO: (Ventisquero). Acumulación de nieve por el viento o los aludes.
TROCHA: (Vereda).  Camino estrecho de transhumancia que su anchura viene a ser un cuarto de la cañada, es decir, unos 18 a 20 metros aproximadamente.
VERTICE: (Vértice, cúspide). Punto donde concurren tres o más vertientes.
VERSÁN: (Vertiente). Ladera de una montaña por donde discurren las aguas hacia el río.
ZULSÍA, SUNSÍA, SULSÍA U ZUNSÍA: (Desprendimiento). Caída de una masa de tierra, piedras, rocas, nieve o hielo de una montaña, ladera, risco o muro.


1/6/15

LAS HORAS EN CHURRO

Publicau el 6/01/2015 12:34:00 p. m. por TONI PORTA 1 comentaris

El sistema horario churro tradicional divide el tiempo en cuartos de hora. Las fracciones horarias son de la hora iniciada, teniendo en cuenta que la hora entera marcada por el reloj nos señala su final. El tiempo se indica en cuartos y cada uno de estos cuartos se avanza a la hora siguiente, excepto el primer cuarto donde se indica la hora pasada más un cuarto.


Ejemplos:
04:00,  (las 4 en punto u tocás).
02:15,  (las 2 y un cuarto).
01:30, (2/4 pa las 2).
16:45, (3/4 pa las 5).
Siempre se toma la referencia de 12 horas aunque indicando si es necesario, si es de la mañana, tarde o noche. 
- ¿A cuar hora sale'l vión?
- A dos cuartos pa las 7 de la mañana. (06:30 horas).
Los minutos se dicen siempre avanzados.
Ejemplos:
19:52, (3/4 y 7 menutos pa las 8).
06:07, (6 y 7 menutos).
09:17, (9 y 17 menutos).
09:31, (2/4 y 1 menuto pa las 10).


CAMPAÑA DE APOYO A LA CULTURA CHURRA

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

MAPA

MAPA

L'ORAGE N'ADEMUZ

L'ORAGE EN BUÑOL

L'ORAGE EN CANTAVIEJA

L'ORAGE EN CIRÁ

L'ORAGE EN SEGORBE