4/1/11

REFLANES Y FRASES HICHAS


1/04/2011 11:33:00 p. m. | ,

 REFLANES Y FRASES HICHAS

REFLANES:


-A la que pinta la uva, pinta la muera, que s'arremata la fruita de l'albacora: L'ALBACORA ES EL FRUITO PRIMER QUE DA LA HIGUERA.
-A la que quebranta la cuerda, veremos por ande: TO TIE UN LINDE.
Al que cierne y masa, de to le pasa. QUIEN RALIZA MUNCHAS ATIVIDÁS SE RISCA A TENER ESBARRES.
-Amor d'amo, augua'n cesta.
- Ande manda  l'amo s'ata'l bujo. (LO QUE MANDA EL JEFE SE HACE).
-Ande hay tejas hay pellejas: EN TUOS LOS LUGARES HAY PELINDANGAS.
-Contra la malicia, la rebanicia: (CONTRA LA INVIDIA, LA IRA).
-Cuatro pa l'anda y l'anda'n tierra: (Tener mucha faena y esta sin hacer nada).
- Da lo mesmo cingla c'albarda: (Hagas lo que hagas, el resultado es el mismo).
- Echatelo pa berienda que no te tacará'l saco: (DECIRLE TACAÑO A UNO).
-Echar la d'él: (Cuando un grupo de personas se reúne y cada uno aporta un punto de vista u opinión dentro de un buen ambiente.
-El c'arreplega las olivas enantes de chenero, díjase l'azaite n'el madero.
-El c'ha de vir un güen abril cien años ha de vivir, y'un que vivió ciento y'uno, no vio denguno.
-El pan blando y'el sepurro verde: (DEL PAN BLANDO SE COME Y SE GASTA MUCHO Y LA LEÑA VERDE NO ARDE, ASÍ QUE TAMBIÉN SE GASTA MÁS, por lo tanto hay pérdidas en la casa).
-El que crompa planta y'el que vende arrinca.
-El que mincha culebra'n mayo no tie sarna'n to l'año.
-El que no le tie por a una troná, no le tie por a na.
-El que no trilla'n juliol no trilla "cuan vol".
-El que se l'amporta l'antorta: S'EMPLEGA PA DAR A COMPRIENDER QU'EL  CAPICAUSA D'UN ESPREJUICIO A UNA PRESONA  U COSA ESTÁ ARREPRETAU A L'ADONAMIENTO.
-En casa d'otri, arrepreta-se pero no quita-se.
-En chenero lliga'l chicho y n'abril dale cordil.
-En mi pueblo hay hombres,  hombrecicos, cagamandurrios y piedrecicas de chisquero. (BRASOS DE LOS HOMBRES).
-En setiembre quien tenga trigo qu'el siembre.
-Hala, bate pollo que mañana te capan. ES RESENTAU A LA CHENTE QUE SE CRE MÁS QUE NAIDE.
-Junio, corbella'n puño.
-La chente de capa to lo tapa: ES RESENTAU A LA CHENTE CON MUNCHOS MIDIOS COLOMICOS.
-La luna n'otubre siete lenas cubre.
-La viejica que supo vivir guardó pan pa mayo y sepurro p'abril: EL QUE GUARDA HAYA.
-Llevalo al trompo y'al piejo: LLEVAR A ALGUIEN A ALGÚN SITIO A GOLPES Y EMPUJONES.
-Loviembre, goyoso mes, qu'escomienza'n to santos y'arremata'n San Andrés.
-Mal enconriau pero bien patiau: DÍCISE DE LAS PRESONAS QUE SON POQUICO CUIDIADOSAS.
-Quién pue minchar dispués d'entripau, pue trebajar dispués de cansau.
-Si has vío'l pajarico, has vío la gabia: "DE TAL PALO TAL ASTILLA".
-Si llueve n'abril aprepara'l cetril.
-Sin traza ni maza: SIN MOTIVOS, SIN TON NI SON.
-Si te pica la saramantesa, aprepara jada, legona y mesa.
-Si hay chambosquina'n marzo, apaña la cuña y'el mazo y, si l'hay n'abril apaña'l cetril.
-Ties menos sangre que'l tubillico d'una cagarnera.
-Tres que me dija febrerico'l curto y'uno'l cualo l'ampré a mi primico abril, tengo que dija-te con el cencerril.
-Vinimos del Roquillo de pasturar la mona, y'habemos hacío'l pato por ser unas fartonas.



FRASES HICHAS:

ABANDONAR EL PUEBLO, (DESPECTIVAMENTE): Espolza-se las sabatillas.
ADULAR: Hacer la galandeta.
AFILAR LA GUADAÑA: Picar la dalla.
ALGUIEN QUE ESTÁ LIGERO: Tener las garras pitas.
ARRANCAR DE RAIZ: Arrincar de cuajo.
ASOMAR EL FALDÓN DE LA CAMISA A LOS NIÑOS: Salí-sele a uno la bufá.
ATRAVESAR UNA MALA SITUACIÓN ECONÓMICA: Tener uno'l moquillo.
BEBER ALCOHOL EN AYUNAS: Matar el cuco.
BEBER AL GALLO: Beber al gallet.
CADA PERSONA TIENE SU PAREJA: Cada pozal tie la soca suya.
CALARSE DE AGUA: Chopa-se como un chopo.
CARENTE DE CUERNO, PUNTA O TERMINACIÓN: Mocha. ej:(Craba mocha, sin cuernos).
CARGAR A LAS ESPALDAS: Ir a chin chin.
COGER LA MARCHA DE UN ASUNTO: Aganchar el tiento d'un mandau.
COGER EL MONTANTE: Pillar el portante.
COGER IN FRAGANTI: Agarrar en calafatón.
COLOCARSE LAS JOYAS: Pone-se los díjeles.
COMER A BOCADO REDONDO: Minchar a morredó.
COMER A COSTA AJENA: Minchar de baldraga.
COMER DE GORRA: Minchar de gañote.
COMER UN MONTÓN: Arria-se una carabasá, arria-se una tamboriná.
COMUNICAR ALGUNA NOTICIA DE CARÁCTER PERSONAL: Dar a compriender perejiles. 
CON ABUNDANCIA Y DERROCHE: De garbo.
CONTAR ALGO CON DETALLES: Contar algo punto por áuja.
CORTAR UNA COSA PELLIZCÁNDOLA: Cuertar a repizcón.
CORTAR UNA COSA RÁPIDAMENTE: Cuertar por lo podau.
CUANDO ALGUIEN ES OBJETO DE BURLA Y LE RETAN PARA QUE ROMPA A LLORAR O SALGA HUYENDO: ¡Qu'esborrinche la bota!.
CUANDO ALGO NO TIENE SOLUCIÓN Y ES ABSURDO INTENTAR SOLUCIONARLO: A bujo muerto, echale la cebá al rabo.
CUANDO UNA PERSONA MAYOR ESTÁ BIEN CONSERVADA Y CON BUENA ACTITUD DE DICE...: ¡C'apriscadico está!.
DAR DENTERA: Dar ereza.
DAR EN EL CLAVO: Date por tu minchar.
DAR LA RAZÓN A UNA PERSONA: Dar la vaya, dar traslau.
DAR QUE HABLAR: Dar quicir.
DAR RAZÓN SOBRE ALGO: Dar treslau sobre cualcosa.
DAR UNA PALIZA: Escalentar l'hato.
DARLE UN CHASCO O UN GOLPE A UNO: Pega-le a uno la ceba.
DARSE CUENTA: Adona-se.
DARSE EL PISTO: Da-se'l chirigol.
DARSE IMPORTANCIA: Da-se pote.
DARSE PRISA: Da-se avío.
DAR UNA COSA CON TASA O MEDIDA: Dar una cosa por contadero.
DAR UNA PALIZA: Zumbar la pandereta.
DAR UN PESCOZÓN: Pegar una bascollá, arriar un pisco.
DE BUEN COMER: De güena mantenencia.
DEJAR PREPARADA LA COMIDA:  Dijar la manduca entallá.
DE LA MISMA EDAD: De la mesma telerá.
DESEAR TOMAR PARTE EN UN ASUNTO: Dentrar en pica.
DECIDIR BRUSCAMENTE UNA CUESTIÓN: Echar la barredera.
DECIRLE A ALGUIEN QUE TE DEJE EN PAZ: ¡Morros d'haba!.
DEJAR ALGO DE CUALQUIER MANERA: Dijar algo a rebullo.
DESPEDIR AGRIAMENTE: Mandar escaparrar.
DESVIARSE DEL TEMA: I-se por la baranquilla.
DÍCESE A LA PERSONA POCO TRABAJADORA: ¡Qué melsa!, ¡Eres un cagatajos!, ¡Qué panlliga y'estora vieja!, ¡Qué mantellina qu'eres!, ¡Menudo malfatán!.
DÍCESE A LAS MUJERES DE POCO PECHO: Paices una tabla d'atablar.
DÍCESE CUANDO HACE MUCHO FRÍO: ¡Cómo bufa la caña!.
DÍCESE DE LA PERSONA CON MUCHO DINERO: Paice que tenga las perras a arrobas.
DÍCESE DE LA PERSONA CON POCO ESTILO: Que poquicos estilos has de crebar.
DISPONER DE INFLUENCIAS O AMISTADES PODEROSAS: Tener güenas aldabas.
DORMIR ANTES DE COMER: Hacer la sesta'l borrego.
DORMIR A PIERNA SUELTA: Dormir como un gorrinico capau.
DORMIR BOCA ARRIBA: Dormir de memoria.
ECHAR A CORRER: Pegar a fuchir.
ECHAR DE NUEVO AGUA A LA OLLA: Amerar la ulla.
ECHAR LAS CAMPANAS AL VUELO: Bandiar las campanas.
ECHAR UN VISTAZO: Pegar una golía.
EJECUTAR UN SERVICIO DE PRESTACIÓN PERSONAL: Ir de retén.
EL CIELO ESTÁ LIBRE DE NUVES Y NIEBLAS: Está más rasmiáu c'una espá.
EL QUE QUIERE APARENTAR LO QUE NO ES: Bufar el caldo frío.
EMPEZAR HABLANDO DE PRISA DESPUÉS DE QUE OTRO LO DEJA: LLevar una tava.
ENCONTRAR EL CASTIGO MERECIDO: Alcuentrar sabatico pa'l pie tuyo.
ENCONTRARSE FATAL DE SALUD: Estar más fotío que'l tío la Beta.
ENCONTRARSE MAL O CON GANAS DE VOMITAR: Tener gascas. Estar bascoso,a.
ENFADARSE: Carregar l'hato.
ENFERMAR, MORIR, ACABARSE ALGO: Dar de rabo. Cair de l'ala.
ENTRARLE SUEÑO A UN NIÑO: Dentra-le manazas.
ENTRAR MUY FACILMENTE: Dentrar como silla de varas.
ESCABULLIRSE DE UN PROBLEMA: No te vayas por los andurriales.
ESCUCHAR: Amprar eficacio, parar cuenta.
ESPANTAR A LOS ANIMALES: Ajo llantas.
ESTAR ACOSTADO: Estar en chacona. Estar en veró.
ESTAR AL BORDE DE LA RUINA: Estar uno n'el zaguero clavijero.
ESTAR AL OTRO LADO, EN LA PARTE DE ATRÁS: Estar a las cáidas.
ESTAR AL ROJO VIVO: Estar rusiente.
ESTAR A MEDIAS, ENTREMEDIAS DE ALGO: Estar tero vero.
ESTAR CASADO, ESTAR SOLTERO: Ser casau, ser mozo.
ESTAR CON LA MESTRUACIÓN: Estar con el mes, estar con el cacharro, manchar.
ESTAR CUBIERTO DE EMPLASTOS Y MEDICINAS: Estar uno hicho un empastre.
ESTAR DRECHO: Estar más tieso c'un cogul.
ESTAR EN CELO: Estar la perdigana'n pica.
ESTAR ENFADADO,A: Estar de morros.
ESTAR EN LA ADOLESCENCIA: Estar en la primera güelá.
ESTAR EN LA RUINA: Estar n'el piejo.
ESTAR EN SITUACIÓN A FAVOR: Ir a gusto n'el machito.
ESTAR ENOJADO,A: Estar de mala gaita.
ESTAR FLOJO DE ÁNIMO: Tener mala fusta.
ESTAR GORDO,A: Estar repulío,a.
ESTAR MAL FISICA O PSICOLÓGICAMENTE:  Estar fotío.
ESTAR MONTADO COMO UN JINETE: Estar arramanchín.
ESTAR MUY DELGADO,A: Estar como un enrique sabatero.
ESTAR SATISFECHO Y AGUSTO: Estar más alcontentau c'un misino con un lubiano.
ESTAR SUCIO O EMPORCADO: Estar hicho uno un empastre.
¿ESTÁS COMIENDO BIEN?: ¿Va güeno?.
EXAGERAR ALGUNA COSA: Corré-sele a uno la romana.
EXPLOTAR O APROVECHARSE DE UNA PERSONA: Sacar a uno l'amago.
EXTERIORIZAR ALEGRÍA DE UNA MANERA EXAGERADA: Salí-sele a uno la bufa.
FALTARTE UN VERANO: Estar midio churizo.
FUEGO QUE CUANDO COGE FUERZA HAY QUE APAGARLO: La lumbre'l pastor.
FUNCIONAR MAL: Ir como'l cornejal a l'amatadero.
GANAR CON MUCHA VENTAJA: Dar tres y la fila.
GOZAR DE BUENA SALUD: Estar más pito c'un ajo.
HABLAR MUCHÍSIMO: Charrar por los güesos.
HACE MUCHO TIEMPO...: N'años de gracia... 
HACE UNA TEMPERATURA SUAVE Y CON VIENTO CALMADO: Hace blandura.
HACER ALGO A DESGANA, A DISGUSTO: Hace-se'l ronso, hacer algo a tragañudo.
HACER ALGO CON POCA O NINGUNA UTILIDAD: Trebajar por la paja.
HACER BULTO: Hacer tumbo.
HACER CONTINUOS Y RÁPIDOS CAMBIOS EL TIEMPO ATMOSFÉRICO: Hacer cucones l'oraje.
HACER EL INDIO, O HACER TONTERIAS: Hacer la salpacia.
HACER ENTRAR EN RAZÓN A ALGUIEN: Llevar uno a gremio.
HACER ESTADA: Hacer bondá.
HACER LA PELOTA A ALGUIEN: Beilar los nanos.
HACER LAS COSAS A MEDIAS: Cagar con midio culo.
HACER LAS COSAS SIN GANAS: No tener espenta.
HACER MAL LA ESPALDA: Carrega-se l'agüela.
HACER MUCHO RUIDO, METER BULLA: Hacer el fin fran.
HACER NOTAR QUE ALGO TIENE MUCHOS AÑOS: Qu'es de l'año la nana.
HACER UNA COSA DE MANERA DESORDENADA: Hacer una cosa a trebolillo.
HACER O LLEVAR UNA COSA POR IGUAL SIN DISTINCIÓN: A tajoparejo.
HACER O NO HACER CASO DE UNA COSA: Hacer u no hacer calandario.
HACERSE AÑICOS UNA COSA: Esmiaja-se una cosa.
HACER CONTINUOS Y RÁPIDOS CAMBIOS EL TEIMPO ATMOSFÉRICO: Hacer cucones l'oraje.
HACER LA PELOTA A ALGUIEN: Beilar los nanos.
HACERSE DAÑO UNA PERSONA: Espentola-se.
HACER TRABAJAR EN EXCESO: Dar un julepe.
HACER UNA COSA CON MAÑA O HABILIDAD: Dar cátreda.
HACER UNA COSA DE PRISA SIN PENSAR: Emboñigar.
HACER UNA REPARACIÓN EN LA CASA: No aurra-se con naide.
HALLARSE UNA MUJER EMBARAZADA EN EL NOVENO MES: Estar a la saltadera.
HERBIR BURBUJEANDO O A BORBOTONES: Bullir a gallos.
INCOMODARSE, IRRITARSE, IMPACIENTARSE...: Beber la toca.
INDOLENTE, MAL EDUCADO,A: Zagal, eres más bruto c'un carrico volcau.
INSISTIR CON ALGO: Hacer el ferrete.
INSISTIR IMPORTUNA Y PESADAMENTE SOBRE UNA COSA: Estar con el tico-tico.
IR A CASA: Ir a retiro.
IR ADREDE: Ir aposta, ir de propio.
IR HABLANDO EN VOZ BAJA: Ir a monico, ir a mono.
IR A HORCAJADAS: Ir a escarramanchones. 
IR A HURTADILLAS: Ir a escondicucas.
IR A HURTAR: Ir al ganchet.
IR A LA PATA COJA: Ir a la cos cos.
IR A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA: Ir de matí mañana.
IR APURADO,A: Ir de midio lau.
IR A TIENTAS: Ir a tentón.
IR CORRIENDO PARA HACER COSAS: Ir a pijo sacau.
IR DE CELEBRACIÓN: Ir a caldo royo.
IR DE MAL EN PEOR: Ir de mal a pior.
IR DE MATANZA: Ir de mojón.
IR DE MEDIO LUTO: Ir d'alivio luto.
IR MUY BIEN VESTIDO: Ir más mudau c'un margajón.
IR DE PRISA Y CORRIENDO: Ir de rapa y fuch.
IR DESPACIO: Ir a monico, ir a mono.
IR DISCUTIENDO INTENSAMENTE: Ir dos a zarpalagreña.
IR EN BRAZOS: Ir en brazos.
IR EN CUALQUIER MEDIO DE LOCOMOCIÓN: Ir a caballo.
IR ESTRIÑIDO: Ir preto, ir repreto.
IR MOJADO: Ir hicho un amero.
IR MUY DEPRISA: Ir abentau. Ir ascatacuello.
IRSE A FREIR ESPÁRRAGOS: Mandar a esparragar, i-se a escampar la boira.¡Arrea a gambar loros!.
IRSE DE BUREO, DE FIESTA: Tirar el chompo.
IR TAMBALEÁNDOSE: Ir a bancalás, ir  a retorteruelo.
JUEGO DEL ESCONDITE: A esconder.
JUGAR AL TENIS, FRONTENIS...:  Juebar a las raquetas.
LABRAR DE MODO QUE LOS SURCOS NO ESTEN JUNTOS: Labrar a la chamberga.
LEVANTARSE MUY TARDE DE LA CAMA: Encosca-la.
LLEGAR A LA PAR: Allegar a l'empar.
LLEGAR CUANDO TODO ESTÁ HECHO: Allegar a sopica hicha.
LLEGAR EL MOMENTO A UNO, LA VEZ, LA OCASIÓN: Allega-le a uno la gracia.
LLEGAR TARDE: Hacer tarde. 
LLEVAR A HOMBROS: Llevar a cotenas, llevar n'angarillas, llevar a la picaraza, llevar a borrega, llevar a la pipirindola.
LLEVAR LAS MEDIAS O CALCETINES CAIDOS: Llevar las calzas al garrón.
LLEVAR TODO POR IGUAL: Llevar to a tajo parejo.
LLEVAR UNO TÍTULO A SU NOMBRE: Fromar cabecera.
LLORAR DESCONSOLADAMENTE: Llevar el cojón.
MADRUGAR: Hacer tempraná.
MANDAR A UNO A FREIR ESPÁRRAGOS: Mandar a uno a escaparrar.
MARCHARSE DISIMULADAMENTE: Se las ha grillau.
ME DA LÁSTIMA: M'hace duelo.
METER A UNO UNA IDEA EN LA CABEZA: Mover a uno una cabecera.
METER BAZA, ENTROMETERSE: Meter la mojá. Meter la bullará.
METER EN CINTURA O EN VEREDA: Meter en trena.
MONTAR A LOMOS DE UN CABALLO SIN MONTURA: Ir a jalma.
MONTAR CON LAS PIERNAS ABIERTAS SOBRE OTRO. MONTAR A CABALLITO: Amontar a garramanchín.
MOVERSE DE ACÁ PARA ALLÁ: Hacer ajevo.
NO DEJAR TÍTERE CON CABEZA: No dijar telero'n pader.
NO ESTAR CATÓLICO, NO ENCONTRARSE BIÉN: Estar uno terovero.
NO ESTARSE QUIETO: Mo parar en torreta.
NO FALTARÍA MÁS: No caldría una otra.
NO LIAR UNA COSA MÁS DE LO QUE ESTÁ: No emboliques el credo.
NO REACCIONAR ANTE UNA OFENSA: Tener tragaderas.
NO SACAR NADA EN CLARO: No poder sacar traslau de na.
NO TENER DINERO: No tener una gorda.
NO TENER SUFICIENTE CANTIDAD DE BEBIDA O COMIDA: No tener pa cates.
NO TRATARSE CON NAIDE: No aurra-se con naide.
OBRAR DE UN MODO QUE APROVECHE A OTRO INVOLUNTARIAMENTE POR LO GENERAL: Hacer el caldo gordo.
OBSEQUIAR CON ADULACIÓN A UNA PERSONA: Hacer el rendibú.
OBSESIONARSE POR ALGO, ESTAR ENGANCHADO,A: Tener delirio.
PAGAR A PARTES IGUALES: Pagar ascote.
PAGAR UNA INVITACIÓN DESPUÉS DE CERRAR UN TRATO: Pagar la manta. Pagar la leala, pagar la liara.
PEGAR CON FUERZA Y ENOJADO: Pegar con fuño.
PEGAR UN BATACAZO: Cair uno una porretoná.
PERDER LOS ESTRIBOS O LA CALMA: Pone-se a la figuereta.
PERSONA A LA QUE NO LE GUSTA CUALQUIER COSA: Ser de morro fino.
PERSONA DE POCAS LUCES: Cuertico y malplegau.
PERSONA ENÉRGICA AL HABLAR: Presona que tie rasgo.
PERSONA INTRANSIGENTE, QUE TODO LE PARECE MAL: Ser de morro limón.
PERSONA MUY MOVIDA Y QUE SIEMPRE HACE TRASTADAS:  Es más ruín que la chicha'l baticuello.
PERSONA QUE MERECE POCO CRÉDITO POR SU MANERA DE SER O SENTIR: Ser un falducaria.
PERSONA QUE NO SE MERECE LA MÁS MÍNIMA ATENCIÓN POR PARTE DE NADIE: El que matinó por vie-lo, qu'esvelau estaría.
PERSONA QUE SE PREOCUPA EXAGERADAMENTE DEL CUIDADO DE SUS TIERRAS: Ser un reseco.
PERSONA QUE SUFRE UN PROBLEMA TRAS OTRO: A la que no le corren, l'encorren.
PERSONA QUE TIENE POCA BARRIGA: Presona con lustre.
PIERNAS PARA QUÉ OS QUIERO: Me valgan garricas.
PONDERAR LA IMPORTANCIA DE UN HECHO O DICHO: ¡Casi res porta'l diari!.
PONER A UNO COMO UN TRAPO, DE VUELTA Y MEDIA: Poner a uno como un peal, llevete'n lenguas.
PONER LOS HACES DE MIES DERECHOS: Hacinar de cabello.
PONERSE EN CUCLILLAS: Acluca-se.
POR NADA. POR CUALQUIER COSA POR MÍNIMA QUE SEA: Por tres y no res.
PREDICAR EN EL DESIERTO: Tocar a nublo.
PREDISPONER PARA UN HECHO O UNA COSA: Poner en golondros.
PREPARARSE PARA CORRER: Pillar alma.
PRESTAR ATENCIÓN, ESTAR ATENTO: Estar al tanto.
PRORRUMPIR EN LLANTOS: Esclafar a llorar.
QUE CABE EN LAS DOS MANOS JUNTAS: Alpá.
QUEDAR MUY MAL, FATAL: Quedar lucía. 
QUEDARSE EN ASCUAS: Queda-se'n punchas.
QUEDARSE CON HAMBRE: Queda-se a midio diente.
QUEDARSE SIN NADA: Queda-se a espejis, queda-se a esperjes, queda-se a espejes.
QUE PUEDES PRESCINDIR TOTALMENTE DE ELLO: La miaja la injusticación.
QUERER CONVENCER A UNO DE UNA COSA INCREIBLE: Cumulgar a uno con ruejos de molino.
RÉPLICA INTEMPESTIVA, INSUFICIENTE O GROTESCA; DESENLACE POCO DELICADO EN ALGÚN ASUNTO: Salida de pavana.
ROMPER UNA RELACIÓN: Crebar palletas.
SACAR DE UNA VEZ: Sacar to de cuajo.
SALIR A DURAS PENAS DE UNA DIFICULTAD: Deja-se los pelicos en la gatera.
SALIRSE DE LA RUTINA: Sali-se de la parva.
SEPARARSE UNA PAREJA: Partir trastos, partir palletas, partir peras, partir pallas.
SER COMILÓN Y MUY TRANQUILO: Ser un galdufero.
SER DE CASCOS LIGEROS: Ser más pelindanga que l'arraña de covacha.
SER DE POCO AGUANTE, MAL GENIO O NO ADMITIR CHANZA: Tener malas purnas.
SER HABITUAL EN UNA PERSONA: Ser mu de la cullida suya.
SER IGUAL O SEMEJANTE A OTRA PERSONA: Ser un moco escopío.
SER MUY BAJITO,A: Ser del coudo a la mano.
SER MUY INTELIGENTE O/Y  AVISPADO,A: Ir lante las tronás.
SER MUY POCA COSA: Ser un esmirrino.
SER POBRE: No tener con qué encender.
SER UNA PERSONA MALA: Ser más mala c'arrancá.
SER UNA PERSONA MALA DE CARÁCTER: Estar malo de compriender.
SER UNA PERSONA MUY LIMPIA: Ser repulía.
SER UNA PERSONA MUY SUCIA Y DESASTRADA: Ser un Adán. 
SER UN ENGREIDO,A: Minchar sopicas con el Papa.
SER UN PESADO,A: Ser más cansau que la caguera, ser romancero,a.
SER UN PINCHOSO,A: Ser un enguisqueta.
SI NACE CHICA SE DICE...: Ties un cantaro badau u clavillau.
SUBIR A HOMBROS: Aganchar a la pipirindola.
SUDAR COPIOSAMENTE: Sudar pez, sudar el quilo.
SUJETAR A UNO: Meter en trena.
SUPERAR UNA MALA SITUACIÓN ECONÓMICA: Salir de culeros.
TENER ALGO EN ABUNDANCIA: Tener güen recaudo.
TENER BUENA DISPOSICIÓN PARA TRABAJAR: Tener güena zarpa.
TENER BUENAS TRAGADERAS: Tener güena barra.
TENER CAPTADA LA VOLUNTAD DE UNA PERSONA: Tener cuertau el melico.
TENER CONOCIMIENTO: Zagal, conocencia, que la prucisión es larga y'el cirio curto.
TENER CUIDADO CON EL FUEGO: Tener cuenta con la lumbre.
TENER DINERO. SER RICO,A: Corre-te bien el cuerpo.
TENER DOLOR EN LA CADERA: Estar desanconau.
TENER FALTA DE INTERÉS: Tener desapego.
TENER INFLUENCIAS: Tener empeños.
TENER LA SARTEN POR EL MANGO: Tener en la mano la manilla.
TENER LOS DIENTES MUY GRANDES: Tener los dientes pa espiezonar mangranas.
TENER MALA CARA: Tener el color espanau.
TENER MALA IDEA PARA HACER ALGO: Da-le la tarántula.
TENER MAL GENIO: Tener rabo d'aire.
TENER MAL SEMBLANTE: Tener malcaragesto.
TENER MANO IZQUIERDA: Saber letra menuda.
TENER MUCHA AMISTAD CON ALGUIEN: Tener muncho caldo con anguno.
TENER MUCHA CALVICIE: Tener la calavera'n cloquis.
TENER MUCHO APETITO: Estar clariandose.
TENER MUCHO MIEDO: Caga-se'n garras.
TENER UNA SALIDA O DICHO GRACIOSO: Tener una cáida.
TENER UN DEFECTO O INCLINACIÓN UNA PERSONA: Tener una ventanica'l cierzo.
TENER UN DISGUSTO MUY GRANDE: Agarrar un botón.
TENER UN SECRETO A VOCES:Tener el romance la escullica.
TIERRA DE LABOR O DE CULTIVO: Tierra de percuro.
TODAVÍA ESTÁS DE BUEN VER A PESAR DE TUS AÑOS: En una parella guiñas aun tiras l'albarda.
TOMAR ÁNIMO: Tomar un respingo.
TOMAR EL TIENTO: Tomar el corriente.
TOMAR UNO EL MONTANTE: Agarrar el montante.
TRABAJAR A TORNA PEÓN: Trebajar a tornadía. Sistema de trueque de horas de trabajo entre personas. Uno hace el trabajo de otro un día, y el otro se lo devuelve en otro momento.
TRABAJO COMUNITARIO SIN PAGA: Chornal de villa.
TRASNOCHAR, RONDAR: Ir a corre-la.
UNA COSA DE POCA IMPORTANCIA: Una cosa de chichinabo.
VALOR SIN PODER: Hacer un arremango.
VOLVER A LOS ORÍGENES: Golver los bienes a la cepa.


ESPRISIONES:

¡A CALLAR!: ¡Chitón!, ¡mut y caragos!, ¡chito y mut!.
¡AHÍ POR AHÍ!: ¡Allá u allá!.
¡TODO VALE!: ¡Ancha la brida!.
¡APARTA!: ¡Fuch d'ahi!.
A TONTAS Y A LOCAS: A tontás y macanás.
¡BUENOS DIAS!: ¡Güen día!.
¡BUENAS TARDES!: ¡Güena tarde!.
¡CARACOLES!: ¡Hespitalera!.
¡CONFORME!: ¡Guapo!.
CON LA CONDICIÓN DE...: Con que...
¡CORRECTO!: ¡Aun va!.
¡ESO NO IMPORTA!: ¡Iso rai!.
(EXPRESIÓN DE DESAGRADO): ¡Bótova!.
(EXPRESIÓN ENTRE AGRÍCOLAS CUANDO SE PONEN A LABRAR REFIRIÉNDOSE AL GRADO DE HUMEDAD QUE TIENE LA TIERRA): ¡Va güena!.
(EXPRESIÓN PARA INDICAR QUE TODO ES PALABRERÍA O DEMAGOGIA): ¡Romances y calandarios!.
(EXPRESIÓN PARA LLAMAR A ALGUIEN DE UNA MANERA COLOQUIAL, ALGO ASÍ COMO EL CASTELLANO ¡OYE!): ¡Quio!, ¡chiquio!, ¡chico!, risquio!.
(EXPRESIÓN PARA REÑIR A ALGUIEN): Voy a apaña-te los mudaus.
(EXPRESIÓN QUE DICE QUE NO TIENE IMPORTANCIA LO QUE TU INTERLOCUTOR LE HABLA): ¡Mei!, ¡Me!.
(EXPRESIÓN QUE SE SUELE USAR PARA AHUYENTAR TANTO A ANIMALES COMO A PERSONAS. ¡Váis!...Es un acortamiento de "ahiva d'ahi".
¡HALA!: Amos!.
IR DE AFORRO:  (Ir sin un macho a caballería de modo que el viaje puede ser más corto porque puedes tomar u camino por el que el macho no puede ir): Ir d'aurro.
LO SIENTO, LO LAMENTO: Me pena, me sabe malo.
MAL ZAGUERO: De manera coloquial, referido a la muerte.
¡MANOS A LA OBRA!: ¡Manos a los manojos!.
ME DA LÁSTIMA: Me da duelo.
NO CONTRADECIR, NO HABLAR PALABRA: Ni chut ni mut.
NO HAY NADA QUE HACER: No hay na qu'iñir.
NO ME APETECE: No m'haice gozo.
¿POR DÓNDE VAMOS HOY?: ¿Ande la echamos?.
POR LA TARDE: A la tarde.
¡QUE ELEGANTE VA!: ¡Cómo rufa la coda!.
¡QUE ME SÉ YO!: ¡Quemesío!, ¡Quemisió!.
¿QUÉ PASA?: Qu'es qué?.
¡QUÉ VA!: ¡Quiá!.
¡QUIERA DIOS!: ¡Ojalda Dios!.
¡REDIEZ!: ¡Ridiez!.
SIESTA CORTA: Siesta de llave.
¡SILENCIO!: ¡Mut!.
SI TE ATREVES...: Si eres majo...
SI VIENE BIEN...: Si a mano viene...
¡SUELTA LO QUE SABES!: ¡Esculla!.
¡TARDA MUCHO!: ¡Pescatela que viene!.
TODO MEZCLADO: A retortero.
¡TEN CUIDADO!: ¡Vías a ver!.
¡VETE A CASA!: ¡Arría pa casa!.
¡VETE DE AQUÍ!: ¡Uña d'aquí!, ¡trespón!.
VIVIR EN ALQUILER: Vivir a rento.
¡YA VALE!, ¡FIN!, ¡MARCHA!: ¡Au!.


ACOMODOS ALVERBIALES:

A BAJO PRECIO: A barata canciones.
A BOCADO REDONDO: A morredó.
A BOTIVOLEO: A bote y volea.
A BULTO: Al dum dum.
ABUNDANTEMENTE: A manta.
A CABO: Al cabo.
A CAMBIO DE...: A truecas.
A CIEGAS: A cegas.
A COMPETENCIA: A espique.
A CONTINUACIÓN: A continés, de siguío.
A CUESTAS: Albe. 
ADECUADAMENTE: Como pera'n tabaque.
A DESTIEMPO: Como la ñeve a eshora.
ADMIRABLEMENTE: De pistón.
A DOS CARRILLOS: A tragallás. 
A ESCONDIDAS: De matute.
A FE: A osades.
A GATAS: A la miau-miau. A gachas.
A GRANEL: A tarús.
AHÍ MISMO: Ahi tar cuar, ahi eso.
A HOMBROS: A capuchinos.
A LA CHITA CALLANDO: A tambor callau, a son callau.
A LA ESPERA: A la usma.
A LA ESPERA DEL REGALO O DEL NEGOCIO FÁCIL: A la cagá l'hardacho.
A LA MIRA: A la talaya.
A LA PAR: A l'empar, al consolante.
A LA PATA COJA: A cos a cos.
A LA PAZ: A l'empar.
A LA POSTRE: A la zaguería.
A LA REBATIÑA: A repelea.
A LAS BUENAS: A las güenas usás.
A LAS MIL Y PIMIENTOS: A las mil y quinientas.
A LA VEZ: Al compás, de vez, a l'empar.
AL CALOR DEL FUEGO: A la tenorica  la lumbre.
AL DESPUNTAR: A punto día.
AL FINAL DE: Al cabo de.
AL LLEGAR, CUANDO LLEGUE: Al vinir.
A LO LOCO: Al tumpurrumtún.
A MEDIAS: A escote.
A MEDIO HACER: A midia requesta.
ANTES: A lo primer.
A PASTOR: A guardar.
A PRUEBA DE: En preba de.
A RASTRAS: A rastrones. 
A TIENTAS: A tentones, a la palpa, a la pálpalas, a palpón. 
A TONTAS Y A LOCAS: Al dum dum.
A TRAVÉS: A traviés
CON BUENA CONSISTENCIA: Ser de durón.
CON BUENAS MANERAS: Con modos.
CON DESCUIDO: A la guingorri.
CON DUREZA DE GENIO: A barrás.
CON O CON LA MÁXIMA PENDIENTE: A lo valiente.
CON TAL DE: A trocas de.
DE AHORA EN ADELANTE: D'iquiandispués.
DE CUALQUIER MODO: A reu, arreu.
DE FIESTA: De porrate.
DE FORMA DESORDENADA: A trebolillo.
DE IMPROVISO: De sopetón.
DE MALA GANA, A LA FUERZA, A REGAÑADIENTES: A rebronco.
DE MODA: En boga.
DE PASADA: A l'asoma traspón.
DE REFILÓN: De raspión.
DE UNA VEZ: D'una sentá.
DE UN LADO A OTRO: A retrotero.
EN AYUNAS: En d'ayunas.
EN BRAZOS: Ambrazos.
EN CANTIDAD: A montonicos.
EN COMPARACIÓN CON: Al por de, comparau a.
EN COMPETENCIA: De picadilla.
EN DIAGONAL, EN OBLICUO: Al desviaj.
EN LO MÁS ABAJO: Al cabo bajo.
EN LO MÁS ARRIBA: Al cabo riba.
EN LO REFERENTE: En lo tacante.
ENSEGUIDA: Desiguía, tar cuar de..., en un boleu.
EN VEZ DE: Pa cuenta de.
FÁCILMENTE: A moco'l candil.
INADECUADAMENTE: Como piedrá'n ojo. 
INESPERADAMENTE: En un juto y sin llover.
INFRAGANTI: En galafatón.
METIENDO BAZA: Metiendo la mojá.
MONTADO A LAS ESPALDAS: A caramanchón.
NO FÁCILMENTE: Ran asinas.
OBLICUAMENTE: A los nietos, de chusquín.
POR LOS CERROS DE ÚBEDA:  A las quimbambas.
POR POCO: Dica poco.
POR SI ACASO: Por un si acaso.
QUE NO ESTÁ A ESCUADRA: De niesga.
REPENTINAMENTE: En juto.
RESPONDER O REACCIONAR VIOLENTAMENTE: Como piedra'n albarda.
SIN CUIDADO: A retortero.
SIN ESTRENAR: De trinque.
SIN MALICIA: A las güenas usás.
SIN RECIBIR LO QUE ESPERABA: A la bentestate.
SOBRE EL CUELLO: En colletas.
SOBRE LA MARCHA: A sobaquillo, de camino.


Si quiés pués escuadriñar tamién en.... :


0 comentaris:

Publicar un comentario

Dija'l comentario tuyo

CAMPAÑA DE APOYO A LA CULTURA CHURRA

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

MAPA

MAPA

L'ORAGE N'ADEMUZ

L'ORAGE EN BUÑOL

L'ORAGE EN CANTAVIEJA

L'ORAGE EN CIRÁ

L'ORAGE EN SEGORBE