19/3/12

VOCABOLARIO D'UNA CASA


3/19/2012 12:39:00 a. m. | ,


ALCOBA: Habitación interior sin ventanas destinada a dormir.
ALDABA: Barra de hierro que se cruza detrás de las puertas para cerrarlas con mayor seguridad.
ALUDA: Piel para guantes.
ARCHETE: Ventana en arco de la última planta de la casa.
ARREDOR: Franja de la parte baja de la fachada.
ARREÑAL, REÑAL: Sitio cerrado y descubierto, normalmente junto a una casa.
ARRITRANCO: Mueble inútil.
ATOQUES: Listón de madera en el borde del peldaño de una escalera de obra.
ATROZ, ATROJ: Departamento de obra donde se guardan los distintos tipos de grano.
BALAOSTRE. Balaustrada.
BALDA: Barra de hierro que se cruza detrás de las puertas para cerrarlas con mayor seguridad.
BALEO: Especie de alfombra  circular hecha de esparto.
BANCÓN: Balcón.
BARANDAU, BARANDA U BARANDILLA: Borde u antepecho del balcón. Puede ser de hierro colado, forjado o de madera torneada.
BARBACANA, ENTIVO: Muro.
BARDERA: Tapia o muro.
BARRÓN: Cada una de las piezas de madera que forman la estructura de la puerta y sostienen su peso.
BARRONERA: Agujero en donde va metido el barrón de la puerta para que actúe éste como eje de la misma.
BASTIMENTO: Marcos de las puertas o ventanas que va metido en la obra y le sirve de armazón.
BIBLOTECA: Biblioteca.
BOCA PORCHÁ: Ventana del último piso de la casa.
BOCHINCHE: Armario pequeño y estrecho.
BODEGA: Parte fresca de la casa, situada normalmente debajo de tierra.
BOQUERA: Abertura rectangular de grandes dimensiones en el piso superior de la casa.
BRENCA U BRANCA: Cada uno de los muros laterales  de puertas y ventanas.
CABALLO: Jácena.  Viga principial de madera que se apoya en los muros de carga o en pilares, y que a la  vez soporta las vigas secundarias del forjado o de la cubierta.
CABIRÓN: Viga redonda.
CABRÍO, CABÍO: Vara o listón que se atraviesa a las vigas para formar suelos y techos. Los techos de los pajares se hacían con troncos finos (cabíos) especialmente de la sabina pudía, que luego eran cubiertos con tejas o losas.
CAGALICIO: Lavabo, baño. 
CAMBRA, PORCHE, PORCHÁ: Desván. Despensa, cámara o trastero falso en la parte más arriba de una casa.
CANALERA: Cada uno de los ríos que forman las tejas lomeras por los que corre el agua cuando llueve.
CAÑO: Cañería. Desagüe.
CARRIOLA: Cama baja o tarima.
CERRAJA: Cerradura.
CHARDÍN: Jardín.
CHIMENERA, CHIMINERA, CHUVINERA, CHUMINERA, CHAMINERA, HUMERO: Chimenea.
CINDRIA: Arquillo que va entre las vigas de madera del techo. Sistema de vigas de una casa.
COCINA: Cocina. Lugar especialmente equipado para la preparación de alimentos o guisos. Antes solía estar la chimenea. En las comarcas churras  servía como lo que actualmente es el comedor, lugar en el que las personas se juntan para comer alimentos, ya sea desayuno, comida del mediodía, cena o picoteo.
COMEDOR, MENCHADOR: Comedor. Lugar en el que las personas se juntan para comer alimentos, ya sea desayuno, comida del mediodía, cena o picoteo.
CORRAL: Corral. Recinto pequeño cerrado para guardar animales domesticos. 

CORRIENTE: Cada una de las vertientes del tejado.
CORTE: Lugar de la casa destinado para los cerdos.
COVALERA: Cada uno de los huecos que forman las tejas en la parte inferior del alero.
CREMALLO: Cadena gruesa y gancho que se cuelga de la chimenea y de donde se cuelga, al mismo tiempo, el caldero.
CUARTO: Dormitorio.
CUBIERTA: Parte superior de una casa donde se guardaban enseres.
CUCHIBACHE: Habitación pequeña.
DENTRADERO, ENTRADERO, ENTRÁ: Recibidor, vestíbulo.
DESLUNAU: Patio interior.
DISPENSA, REBOSTE, REPOSTE: Despensa.

ENTORNO: Franja de la parte baja de la fachada. ESCALETA: Escalera.
ESPACHO: Despacho.

FALDIEGUE: Pintura de la fachada. Normalmente de cal. 
FALSA, FALSA CUBIERTA, ANDANA, CAMBRALTERA, CAMBRUCHO: Parte superior de la casa destinada a granero, salazón de embutidos, etc. Se utilizaba para tender fruta y verdura como un cañizo.
FELISTRÓN, FILISTRÓN U FINESTRÓN: Cada una de las ventanas pequeñas que se pueden abrir en un balcón sin llegar a abrirlo.
FERRAJA: Cerradura.  
FRONTERA: Fachada de una casa.
HARINERA. Lugar para guardar la harina.
GALLINERO: Construcción con maderas o de obra para las gallinas.
GARACHE: Garaje.

GATERA: Agujero en las puertas por donde se cuelan los gatos.
GOLFO: Bisagra que sostiene la puerta o ventana del bastimento.
GRANERO: Lugar separado por "atrojes" para almacenar el grano.
GÜELTAS: Bóvedas entre viguetas contiguas de un forjado o techo. 
HACER UN ARREMANGO: Hacer una reparación en la casa  o comprar alguna cosa de valor sin poder.
HOGUERIL: Hogar sucio y desordenado.
HUMERO: Parte de la chimenea que está en contacto con el fuego y recibe directamente el humo.
HURGACHO: Cueva lateral de algunos hogares antiguos para guardar la ceniza.
IVERNADERO: Invernadero.
JALBIEGUE U JALBEGUE: Blanqueo de las paredes con cal o arcilla blanca.
JERGÓN U MÁRFEGA: Colchón de paja, esparto o hierba y sin hilvanes usado antes. Era puesto abajo del colchón de lana.
JUANEAR: Se trata del ruido que hacen los muebles (sobre todo sillas) cuando no están bien encolados.
LOMERAS: Cada una d elas tejas que dividen las corrientes del tejado.
LUCERNA: Ventana  del desván de una casa.
LUMBRAR: Parte superior del muro en las puertas y ventanas.
MASADOR: Pequeño cuarto para amasar donde estaba la artesa.
MEDIANIL: Mediana. Divisoria de una casa.
PAÑO DE PUERTA: Cerradura. 
PASICO: Pasillo. Lugar largo de la casa que da entrada al corral o al "reñal".
PESTILLO: Cerradura rústica formada por un taco de madera por el que pasa la tranca.
PICA-PUERTA: Picaporte.
POCETA: Orificio en forma cuadrada, rectangular o circular practicado en el suelo, para colocar la conexión de tubos, desagües o llaves de paso.
PORTEGAU: Pórtico.
POSTIGO: Puerta pequeña dentro de una puerta grande
POYATA: Banco de piedra junto a la puerta de la casa para sentarse o depositar cosas. 
POYO: Muro pequeño de bra al lado de la puerta para sentarse.
PUERTA FALSA: Puerta, normalmente en la fachada posterior, a la principal de la casa.
RAFEL: Alero saliente del tejado.
RAJOLAS U RACHOLAS: Azulejos.
RECOCINA: Cuarto contiguo a la cocina para desahogo y para fregar. También sería como la actual cocina.
RECOGEDOR: Zona donde está la ceniza en el hogar.
RIALDA u REALDA: Cornisa de las chimeneas.
RÍO: Hilera de tejas con forma de canal.
SALA: Habitación principal de una casa. Habitación que da  a la calle, en general con balcón.
SALADOR: Habitación muy aireada donde se salan y curan los jamones en la parte de arriba de la casa.
SALORICO: Pieza de obra, generalmente encima de la escalera de la cambra, que se utiliza para poner a salar los jamones.
SERRAÍZO: Viga cuadrada.
SOLANAR. Piea destinada en la casa para tomar el sol.
TABLETA: Vasar construido alrededor de la chimenea para dejar vasos, platos, etc.
TARAVILLA: Listoncillo de madera que clavado en el bastimento de las ventanas, gira y permite cerrar impidiendo que se abra la hoja.
TEGUILLO: Pieza de madera de sierra, especie de listón que sirve para construir cielos rasos. Se apoya sobre las vigas secundarias y junto con el ramaje forman el enlatado (cielo raso), que soporta las tejas, recibidas con barro, de la cubierta. Era frecuente en los tejados de las casas y parideras muy antiguas.
TEJUELO: Pieza donde se apoya el gorrón de un eje vertical.
TENDERAL, TENDEDOR: Tendedero.
TERRAU, TELLAU: Terraza.

TICINERA: Parte posterior del hogar en donde se quema la leña.
TRANCA: Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o travesaño, detrás de una puerta o ventana cerrada.
TRANCO: Escalón situado bajo la puerta de la calle. En las puertas del corral no aparece para no dificultar la salida del carro.
TRASTERO: Trastero.

TRAUQUE: Barrita de madera en el pestillo que evita que la tranca se recorra y se abra la puerta. Se abre por la acción de una llave de madera que se hacía al efecto.
TRÉBEDE, ESTRÉBEDES U TRÉBEDES: Aro de hierro con tres pies que se emplea para poner sartenes, vasijas, etc.
TRESPOL: Techo que cubre la escalera de la parte más alta de la casa.
VIVEL: Lavadero.
 

YERBERA: Lugar para ensilar la hierba.


Si quiés pués escuadriñar tamién en.... :


0 comentaris:

Publicar un comentario

Dija'l comentario tuyo

CAMPAÑA DE APOYO A LA CULTURA CHURRA

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

MAPA

MAPA

L'ORAGE N'ADEMUZ

L'ORAGE EN BUÑOL

L'ORAGE EN CANTAVIEJA

L'ORAGE EN CIRÁ

L'ORAGE EN SEGORBE